英会話失敗談

ぼくのご主人がある時、アメリカからミュージシャンがきたので、
お世話をしました。

そんなに有名な人じゃないみたいでした。
でも日本中をずっと、まわっていたそうです。

ホームステイ先でコタツにはいって、いろんなお話をしたそうです。
アメリカの人は少し日本語をおぼえて使っていました。

あいさつとか、簡単な単語で一生けんめい、日本語を話したそうです。

そのお話のなかで、そのアメリカ人は自己紹介の時、
「わたしはお父さんに似ています」と説明するのに、

おでこに手をかざしながら、「お父さんありがとう」と言ったのです。

このアメリカ人ミュージシャンのミニ日本語会話で、ぼくのご主人達
には通じたのです。

このミュージシャンはあまり日本語はしりません。
でもミュージシャンが知っている少ない日本語で、十分つたえたい事を
日本人につたえたのでした。

ぼくのご主人は、「英語だって、同じじゃない！」っておもった
そうです。

しりごみしないで「少ない単語でも、話をどんどんすればいいのじゃ
ない」と勇気をもらったそうです。

英語をしゃべるのに、あまり身構えしないほうが、いいんじゃない！