英会話失敗談

貿易担当の先輩は長年、外国との取引をされています。
メールや契約書も作成されるし、電話でも話しをされたり
しています。

多くの外国の方がこられても、にこやかに冗談を言いながら
ビジネスをされています。

失礼な質問だとはおもいましたが、きいてみたのです。
「外国の方が、ふつうのスピードで、しゃべられているのを
きいて、どのくらいわかられているのですか？」と・・・

わたしは、てっきり８０％から９０％ぐらいは、わかって
らっしゃるのだろうと、おもっていました。

でも返ってきた答えは、意外なものでした。
「約５０％程度だよ」
とおっしゃるのでした。

「英語をしゃべる人々も、いろいろな国があるので、
　英語のアクセントやなまり、そしてその国独特の
　いいまわし、いっぱいあって、とても全部理解
　できない」
とおっしゃるのです。

それでもじゅうぶんに、そして長年ビジネスをして
こられたのです。

わたしは、たいへん安心しました。
すこしくらい英語がヘタでも、外国の方とコミュニ
ケーションはできるんじゃない。　と自信をもらえ
ました。

初心者でも、おちこまれることはないと、おもわれませんか。